On a balcony across an ocean, the phrase ‘to keen’ was given a sudden tangibility. . That sound, merely echoed through a dream, still brings me to my knees.